Changing the questions that you ask your team can have a dramatic impact on the feedback you receive and results you obtain.